Напомните мне еще раз, почему же я все-таки должен голосовать за республиканцев?
Все республиканское руководство несказанно радовалось победе на недавних местных выборах. Это действительно была хоть и небольшая, но победа. В результате этого небольшой победы весь республиканский истеблишмент пришел в праздничное настроение, а республиканские эксперты стали предсказывать победу в промежуточных выборах следующего года, которые должны вернуть им контроль в обеих Палатах и ликвидировать ущерб, нанесенный марксистским, авторитарным правительством, возглавляемым демократами. Ограничение полномочий правительства, возвращение свободы личности и «американского образа жизни» – все это ждет ваших голосов – голосов республиканцев в ноябре 2022 г.
Казалось бы. Но рано радуетесь! Не прошло и двух дней после такой, казалось бы, политической победы, которая только показывает, что избиратели возражают против существующей системы налогообложения и регулирования, против анархии на границе, расизма и авторитарных приказов, как тринадцать конгрессменов проголосовали «За» инфраструктурный законопроект, который гарантирует все, против чего мы выступаем. (19 сенаторов-республиканцев также проголосовали за этот законопроект). Так зачем же нам голосовать за республиканцев, если они с такой легкостью предают наши принципы?
Это только последний пример того, как и «умеренные», так и «центристские» республиканцы практически помогают демократам проталкивать их политику, приводящую к росту государственного долга, дефицита, регулирования, налогообложения и контроля. Долг и дефицит увеличивались и при Трампе, и при Байдене. И республиканцы, и демократы в Конгрессе приняли новый закон, который угрожающе увеличивает расходы правительства. Обе партии проголосовали за увеличение потолка внутреннего долга, не задумываясь о последствиях. Обе партии безоговорочно принимают право Федеральной резервной системы искусственно снижать процентные ставки и продолжать покупку бондов, количественное смягчение и другие меры, которые приводят к раздутым расходам, инфляции и снижению покупательной способности доллара. Так какой смысл выбирать республиканцев?
Очень часто, независимо от того, находятся ли они у власти или в оппозиции, республиканцы на самом деле ничего не отстаивают. Иногда они выступают против затрат, предложенных демократами, но не являются лидерами. Они не отстаивают свои политические позиции. Они почти всегда обороняются и чрезмерно чувствительны к критике СМИ. Они чересчур играют по правилам. Они пытаются лицемерно отстаивать традиции Конгресса (часто в ущерб себе), но по большей части они просто неэффективны, в отличие от демократов, которые последовательно и упорно продвигают свою радикальную программу, не заботясь ни о внешних проявлениях, ни о реакции на них.
В 1964 г. кандидат в президенты Барри Голдуотер сказал, что нам нужно нечто иное, чем покорная оппозиционная партия, и теперь пора вспомнить его слова, потому что, если республиканцы не изменят свое поведение, то зачем мне голосовать за них?
W.D.Bert Newman. American Thinker. Перевод Эльзы Герштейн
Comments